Stuhl_60

Übersetzen III_Das Leben entwickelt sich im Transfer – ein Übersetzen aus der Vergangenheit in die Zukunft mit einem bedeutend kurzen Moment einer Gegenwart, die wir uns merkwürdigerweise als endlos vorstellen. Das Paradox der Gegenwart ist, dass der Zeitraum, ein endlos kleiner ist, der gegen null tendiert und, die für uns relevante Größe, durch die Bedingungen unserer Wahrnehmungskonstitution beschrieben wird. In diesem Zusammenhang stellt sich unser Körper als ein vektorieller vor, ihm ist eine Vorwärtsgerichtetheit eingeschrieben, die Wahrnehmungsorgane haben eine Orientierung. Im Vorne liegt die Welt, die wir erwarten, hinten das Gewesene, das Verwesende, die Ausscheidungen - die Geschichte, welche wir als Reminiszenz der Dauer auf Abstand mit uns schleifen.